![]() All I need is for a program to: take the first line of text file de1.txt and match it to the first line of text file en1.txt, and turn this into a TU. There really should be an easier way to do this though, seeing as how all of these files are effectively already aligned. bat files, etc., right now but I do look forward to your future GUI batch mode thingee, as I would love to test it against AlignFactory. Way too much chance of something going wrong, not to mention merely merging 100 text files of this type is in itself quite a chore, and likely to choke most programs, even EmEditor. Indeed: it's never a good idea to merge 100 txt files into a single big one for stuff like this. I then just convert the single txt file (pair) with the problem into a separate TMX using Heartsome's TMX editor ( Tools > Convert to TMX ), and then merge it with the AlignFactory TMX. Just skipping this txt file usually allows the project to complete if rerun. The name of this TMX will correspond to the txt file (pair) with the problem. ![]() So when you run a huge batch job, and the program chokes, the last TMX it spits out will be the one with the problem. I realised that in AlignFactory you can set the program to spit out separate TMXs, as well as one big one.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |